Analisis Makna Usuisebagai Polisemi dalam Kalimat Bahasa Jepang

Retno Wulandari, . (2019) Analisis Makna Usuisebagai Polisemi dalam Kalimat Bahasa Jepang. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text 01 COVER.pdf Download (22kB)
	Text 02 ABSTRAK & ABSTRACT.pdf Download (826kB)
	Text 03 LEMBAR PERSETUJUAN.pdf Download (5MB)
	Text 04 Lembar Orisinalitas.pdf Download (281kB)
	Text 05 KATA PENGANTAR.pdf Download (753kB)
	Text 06 DAFTAR ISI.pdf Download (788kB)
	Text 09a BAB I.pdf Download (396kB)
	Text 09b BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (480kB)
	Text 09c BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (343kB)
	Text 09d BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text 09e BAB V.pdf Download (505kB)
	Text 10 DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (230kB)

Abstract

Dalam Bahasa Indonesia ada banyak kata yang memiliki arti lebih dari satu, begitupun dalam Bahasa Jepang. Meskipun pengucapan dan penulisannya sama tetapiapabila diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia,kata-katatersebut dapat berubah maknanya sesuai dengan konteks kalimat yang menyertainya. Kata seperti ini dalam lingkup linguistik disebut dengan polisemi atau dalam Bahasa Jepang lebih dikenal dengan tagigo.Dalam Bahasa Jepang usuimerupakan kata berpolisemi. Usui merupakan adjektiva yang memiliki makna dasar yaitu tipis, namun padanan kata usuidalam Bahasa Indonesia dapat berbeda dari makna dasarnya dengan menyesuaikan konteks kalimat yang menyertainya. Metode analisisyang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Teknikyang digunakan dalam menganalisis penelitian polisemi ada tiga cara. Pertama,dengan pemilihan makna. Kedua,dengan menentukan makna dasar kata tersebut. Ketiga, dengan mendeskripsikan hubungan keterkaitan antar makna yang ada dalam kalimat. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa jitsureiyang bersumber dari koran digital seperti koranYomiuri Digital (www.yomiuri.com), koran NHK Digital (www.nhk.co.jp), koran Asahi Digital (www.asahi.com), koran Jakarta Shimbun Digital (www.jakartashimbun.com), dan beberapa sumber berasal dari buku cetak berbahasa Jepang. Hasil penelitian ini, usui memiliki 12 makna. Makna dasar usuiadalah tipis, sedangkan makna perluasannyayangdipengaruhi olehalat indra antara lain adalahsedikit, muda, hambar atau tidak begitu terasa, rendah, samar atau redam, cair atau encer, tidak begitu~ atau tidak terlalu ~, lemah, kurang, remang-remang atau redup,jarangdan yang terakhir adalah kecil.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Eky Kusuma Hapsari, S.S., M.Hum. ; 2). Dr. Nia Setiawati, M.Pd.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	hartati .
Date Deposited:	30 Nov 2020 10:18
Last Modified:	06 Jul 2022 02:49
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/11817

Actions (login required)

View Item