MODEL KAMUS ELEKTRONIK INGGRIS-INDONESIA BERBASIS KORPUS UNTUK SISWA SMP (Penelitian dan Pengembangan di SMP Negeri di Jakarta)

ASTI RAMADHANI ENDAH LESTARI, . (2021) MODEL KAMUS ELEKTRONIK INGGRIS-INDONESIA BERBASIS KORPUS UNTUK SISWA SMP (Penelitian dan Pengembangan di SMP Negeri di Jakarta). Doktor thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text Bab 1.pdf Download (1MB)
	Text Bab 2.pdf Restricted to Registered users only Download (5MB) | Request a copy
	Text Bab 3.pdf Restricted to Registered users only Download (3MB) | Request a copy
	Text Bab 4.pdf Restricted to Registered users only Download (864kB) | Request a copy
	Text Bab 5.pdf Restricted to Registered users only Download (459kB) | Request a copy
	Text Daftar Pustaka.pdf Download (2MB)
	Text lampiran.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Kamus bilingual elektronik yang beredar di pasaran merupakan kamus umum, sementara siswa memerlukan kamus khusus yang berasal dari korpus anak. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk membuat sebuah model kamus elektronik Inggris-Indonesia untuk siswa sekolah menengah pertama. Penelitian ini menggunakan pendekatan gabungan. Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian dan pengembangan dengan mengadaptasi model penelitian Borg dan Gall serta pembuatan kamus model Atkins dan Rundell. Dari hasil penelitian terlihat bahwa target pengguna berada pada rentang usia 12- 15 tahun. Target pengguna merupakan pembelajar bahasa Inggris pada tingkatan dasar. Target pengguna membutuhkan kamus bilingual elektronik berbasis android yang dapat diakses secara luring. Model kamus yang dikembangkan sudah melalui beberapa tahapan validasi yaitu validasi pakar, uji one on one, uji kelompok kecil, dan uji kelayakan. Pada validasi pakar, peneliti melibatkan dua orang pakar dari pakar pekamus dan pakar perancang aplikasi. Berdasarkan hasil uji kelayakan didapatkan bahwa siswa SMP Negeri di Jakarta sebagai target pengguna menyatakan bahwa model kamus yang dikembangkan sesuai dengan kebutuhan mereka dan membantu mereka untuk meningkatkan keterampilan Bahasa Inggris. Peneliti berharap bahwa model kamus ini dapat memberikan manfaat lebih banyak untuk dapat digunakan pada sekolah menengah pertama di seluruh Indonesia. Selain itu, peneliti menyarankan adanya penelitian lanjutan untuk mengembangkan model kamus elektronik Indonesia-Inggris yang sesuai dengan korpus bahasa Inggris untuk siswa SMP sehingga dapat menunjang kamus yang sudah dikembangkan ini. *********** The electronic bilingual dictionary available on the market is a general dictionary. The purpose of this study is to create a model of corpus-based English-Indonesian electronic dictionary for junior high school students. The researcher conducted an android-based offline dictionary so that students can access it anytime and anywhere. The researcher used mixed-method research. The researcher used Borg and Gall model for the research and development method and Atkins and Rundell for the dictionary model. From the results of the needs analysis, it can be seen that the target users are students who are in the age range of 12-15 years. The target audiences are English learners at a basic level. Target users need an offline android-based electronic bilingual dictionary. The dictionary model has passed several stages of validation, namely expert validation, one on one test, small group test, and feasibility test. In expert validation, the researcher involved two experts, one of them is a lexicographer and the other is an application designer. Based on the results of the feasibility test, it was found that the dictionary developed in this research fulfils students’ needs and helped them to improve their English skills. It is expected that this dictionary can provide more benefits to be used in other junior high schools throughout Indonesia. In addition, the researcher suggests further research to develop a decoding electronic dictionary that can support the dictionary that has been developed.

Item Type:	Thesis (Doktor)
Additional Information:	1). Dr. Nuruddin, MA ; 2). Prof. Dr. Yumna Rasyid, M.Pd.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Inggris
Divisions:	PASCASARJANA > S3 Linguistik Terapan
Depositing User:	Users 8899 not found.
Date Deposited:	22 Feb 2021 14:59
Last Modified:	19 Aug 2022 01:26
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/12804

Actions (login required)

View Item