Analisis Makna Kanyouku Bahasa Jepang Yang Menggunakan Kata Kerja 「言う」(Bicara)

FACHRI FAUZI, . (2021) Analisis Makna Kanyouku Bahasa Jepang Yang Menggunakan Kata Kerja 「言う」(Bicara). Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text BAB I.pdf Download (412kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (837kB) | Request a copy
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (281kB) | Request a copy
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text BAB V.pdf Restricted to Registered users only Download (439kB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (254kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (964kB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui makna leksikal dan idiomatikal, hubungan antara kedua makna tersebut dan klasifikasi makna berdasarkan makna idiomatikal yang terkandung dari kanyouku yang menggunakan kata kerja iu sebagai unsur pembentuknya. Permasalahan yang dibahas pada penelitian ini adalah untuk mengetahui makna leksikal dan idiomatikal, mengetahui perluasan makna antara makna leksikal dan idiomatikal yang dibagi ke dalam 3 majas metafora, metonimi dan sinekdoke, dan klasifikasi kanyouku berdasarkan makna idiomatikal yang terkandung pada kanyouku yang menggunakan unsur pembentuk kata kerja iu. Penulisan penelitian ini menggunakan metode studi pustaka dengan mengumpulkan data dari buku, jurnal, dan artikel berita online dari website berita Jepang nasional nikkan-gendai.com dan asahi.com pada Januari 2015 sampai Juli 2021. Hasil penelitian ini adalah 35 kanyouku yang ditemukan pada artikel berita nikkan-gendai.com dan asahi.com terdapat 2 kanyouku yang hanya memiliki makna idiomatikal saja. Ditemukan 11 kanyouku yang mengalami perluasan makna secara metafora, 16 kanyouku perluasan makna metonimi, 3 kanyouku perluasan makna sinekdoke dan 2 kanyouku yang tidak memiliki perluasan makna. Klasifikasinya yaitu 8 kanyouku termasuk ke dalam klasifikasi indera dan perasaan, 1 kanyouku klasifikasi tubuh, sifat dan tingkah laku, 11 kanyouku klasifikasi kelakuan, gerak dan tindakan, 3 kanyouku klasifikasi tingkatan, nilai atau harga, dan 12 kanyouku klasifikasi masyarakat dan kebudayaan. *************** The aim of this research is to understand the lexical meaning and idiomatical meaning, the relation between both meanings and classification based on the idiomatical meaning of Japanese idiom which uses the verb iu as its component. The question in this study is what kind of lexical and idiomatical meanings the idioms hold, the relation between lexical and idiomatical meanings which divided into metaphorical, metonymy and synecdoche, and also which classification each idioms belong based on the idiomatical meanings in Japanese idioms which uses the verb iu holds. This research was conducted by the method of literature perspective, with reference to books, journals and online articles. The data source is taken from 2 major Japanese news website nikkan-gendai.com and asahi.com, with articles dated from Januari 2015 to July 2021. The result of this research is, a total of 35 idioms was found with 2 idioms not having any lexical meanings, and 11 idioms using metaphor, 16 using metonymy, and 3 using synecdoche. 8 idioms falls into sense and emotion classification, 1 idioms into body and characters, 11 idioms falls into action, 3 idioms into price and value, lastly 12 idioms fall into culture and society.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Dra. Yuniarsih, M.Hum., M.Ed. ; 2). Viana Meilani Prasetio, S.S.,M.Pd.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Sistem Penulisan dan Ejaan Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang Bahasa dan Kesusastraan > Kesusastraan
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 11639 not found.
Date Deposited:	02 Sep 2021 09:01
Last Modified:	02 Sep 2021 09:01
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/18995

Actions (login required)

View Item