FABIOLA BALQIES HARTONO, . (2017) Analisis Penggunaan Sinonim Verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu Dalam Kalimat Bahasa Jepang. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.
![[img]](http://repository.unj.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
skripsi Full (fabiola) (ada ttd).pdf Download (7MB) |
Abstract
Dalam bahasa Jepang terdapat banyak sekali kata kerja yang bersinonim, yaitu kata kerja yang berbeda bunyi tetapi memiliki arti yang sama. Untuk dapat menggunakan kata bersinonim dengan benar, pengguna harus tahu betul makna dari masing-masing kata bersinonim tersebut. Salah satu kata kerja bersinonim dalam bahasa Jepang adalah verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui makna yang terkandung dalam verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu, apa persamaan dan perbedaan dari ketiga verba tersebut dan bilamana ketiga verba tersebut dapat saling menggantikan. Metode penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif analitik, yaitu dengan cara menjabarkan persamaan, perbedaan, dan bilamana ketiga verba tersebut dapat saling menggantikan. Selain itu penelitian ini juga menggunakan teknik analisis komponen makna untuk mengetahui masing-masing makna dari ketiga verba. Adapun data yang digunakan pada penelitian ini berupa jitsurei yang bersumber dari surat kabar www.yomiuri.co.jp, www.asahi.com. Hasil dari penelitian ini diketahui bahwa verba Tetsudau, Tasukeru, dan Sukuu mengandung arti yang sama, yaitu membantu, menolong, dan menyelamatkan. Selain itu diketahui juga bahwa 1) verba Tetsudau tidak dapat digunakan pada kegiatan menolong yang mengandung bahaya. Sedangkan verba Tasukeru dan Sukuu dapat digunakan pada kegiatan yang mengandung bahaya. 2) penggunaan ketiga verba tersebut dapat dibedakan dari objeknya. 3) ketiga verba dapat saling menggantikan apabila objeknya adalah manusia dan kegiatan yang terdapat pada suatu kalimat tidak mengandung bahaya. The Japanese language possesses many verbs that are synonyms of one another, these are verbs that are written and pronounced differently but carry the same meaning. In order to use these verbs correctly, one must fully understand them. The verbs in question are Tetsudau, Tasukeru and Sukuu. The purpose of this research is to grasp the meaning that is within the verbs Tetsudau, Tasukeru and Sukuu, the similarities, differences of these three verbs and when they are interchangeable. The method of research used is called the descriptive analysis method, which is to analyze and discuss the similarities, differences, and when these verbs are interchangeable. In addition, this research also utilizes the component analysis technique to understand each individual meaning of these three verbs. Data from official internet journals in the form of jitsurei such as www.yomiuri.co.jp and www.asahi.com supplements this research. Results from this research have concluded that Tetsudau, Tasukeru and Sukuu possess the same meaning, which is to assist, help and save. Additionally, it is also found that 1) the verb Tetsudau cannot be used in an activity that involves danger. While on the other hand, the verb Tatsukeru and Sukuu can be utilized. 2) The use of these three verbs can be differentiated from the objects that are applied to. 3) These three verbs are interchangeable when the object applied to is a human being and the activity in the sentence does not involve danger.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Additional Information: | 1) Frida Philiyanti, M.Pd. 2) Viana Meilani Prasetio, S.S., M.Pd. |
| Subjects: | Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang |
| Divisions: | FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang |
| Depositing User: | sawung yudo |
| Date Deposited: | 25 May 2022 19:39 |
| Last Modified: | 25 May 2022 19:39 |
| URI: | http://repository.unj.ac.id/id/eprint/28995 |
Actions (login required)
 |
View Item |
