NISA LANJARI, . (2017) IDIOMATIZITÄT DAN MOTIVIERTHEIT IDIOM PADA KALIMAT DALAM BUKU DEUTSCHE MÄRCHEN UND SAGEN KARYA ROSEMARIE GRIESBACH. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.
![[img]](http://repository.unj.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
LEMBAR PENGESAHAN.pdf Download (263kB) |
|
Text
LEMBAR PERNYATAAN.pdf Download (273kB) |
|
Text
LEMBAR PERSETUJUAN PUBLIKASI.pdf Download (322kB) |
|
Text
Nisa Lanjari_2615092065.pdf Download (809kB) |
|
Text
BIODATA.pdf Download (44kB) |
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis tingkat keidiomatisan (Idiomatizität) dan tingkat motivasi (Motiviertheit) idiom pada kalimat dalam buku Deutsche Märchen und Sagen karya Rosemarie Griesbach. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif dengan teknik studi pustaka. Dari hasil analisis data keseluruhan idiom yang diidentifikasi, yaitu sebanyak 23 idiom, diketahui untuk tingkat keidiomatisan paling lemah dan tingkat motivasi paling kuat atau vollidiomatisiert dan unmotiviert sebanyak 8 idiom. Tingkatan selanjutnya untuk Idiom yang tergolong idiomatisiert dan bildhaft motiviert hanya terdapat 1 idiom saja. Untuk tingkat keidiomatisan dan tingkat motivasi idiom selanjutnya, yaitu pada tingkatan yang sejajar teilidiomatisiert dan teilmotiviert sebanyak 9 idiom. Tingkat keidiomatisan paling lemah dan tingkat motivasi paling kuat yaitu untuk tingkat nichtidiomatisiert dan direkt motiviert sebanyak 5 idiom. Sehingga jika dijumlah, idiom yang mudah dipahami yaitu sebanyak 14 idiom (9 idiom dengan tingkat keidiomatisan dan tingkat motivasi sedang dan 5 idiom dengan tingkat keidiomatisan lemah dan tingkat motivasi kuat) dari keseluruhan idiom yang telah diidentifikasi. Hal ini menunjukkan bahwa kalimat di dalam dongeng tersebut tergolong kalimat yang mudah untuk dipahami. Manfaat dari penelitian ini yaitu untuk menambah pengetahuan pembelajar dalam menelusuri makna idiom dengan mengetahui tingkat keidiomatisan dan tingkat motivasi idiomnya, serta memberikan kontribusi pada penelitian di bidang linguistik.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Additional Information: | 1) Dra. Rr. Kurniasih RH, M. A 2) Dra Cessy Triani, M. Pd |
| Subjects: | Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jerman |
| Divisions: | FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jerman |
| Depositing User: | sawung yudo |
| Date Deposited: | 26 May 2022 03:38 |
| Last Modified: | 26 May 2022 03:38 |
| URI: | http://repository.unj.ac.id/id/eprint/29044 |
Actions (login required)
 |
View Item |
