ANALISIS PEMAKAIAN KATA RUIGIGO YOI, II DAN YOROSHII (TINJAUAN BERDASARKAN PERBEDAAN MAKNA KATA)

NINDA PARAMITA, . (2011) ANALISIS PEMAKAIAN KATA RUIGIGO YOI, II DAN YOROSHII (TINJAUAN BERDASARKAN PERBEDAAN MAKNA KATA). Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text BAB IV.pdf Download (150kB)
	Text BAB I.pdf Download (219kB)
	Text BAB II.pdf Download (254kB)
	Text BERKAS-BERKAS LAIN.pdf Download (315kB)
	Text BAB III 5.pdf Download (817kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (36kB)
	Text COVER.pdf Download (46kB)
	Text Lembar Pengesahan.pdf Download (33kB)

Abstract

Dalam skripsi ini penulis memilih kata yoi, ii dan yoroshii sebagai kata bersinonim untuk objek penelitian. Dalam bahasa Indonesia ketiga kata itu berpadanan dengan kata baik, bagus, layak, cocok, lebih baik/sebaiknya, senang, boleh, cukup, syukurlah. Alasan dipilihnya ketiga kata tersebut yaitu karena sering digunakan dalam bahasa Jepang, baik dalam percakapan maupun bahasa tulisan, serta sering muncul dalam buku-buku pelajaran bahasa Jepang. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui makna kata yoi, ii dan yoroshii dalam kalimat bahasa Jepang serta mengetahui perbedaan kata yoi, ii dan yoroshii dalam kalimat bahasa Jepang. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Yaitu mengumpulkan kata yoi, ii dan yoroshii yang terdapat pada data sakurei yaitu contoh kalimat yang terdapat pada buku-buku pelajaran, kamus, dan sebagainya. Setelah data terkumpul, penulis menganalisis data tersebut dan selanjutnya membuat generalisasi atau kesimpulan. Berdasarkan hasil analisis data dapat diketahui bahwa makna kata dan perbedaan kata yoi, ii dan yoroshii adalah sebagai berikut : a. Yoi Baik, bagus, bermutu, berkualitas, unggul, bermanfaat, cocok, sesuai, boleh. Yoi memiliki kesan yang positif (plus image), memiliki kesan yang agak positif dan tidak memiliki kesan positif negatif (plus minus image). Yoi termasuk ragam bahasa agak formal dan digunakan dalam ragam bahasa tulisan. Subjek atau nomina sebagai topik pembicaraannya adalah benda abstrak dan konkrit. Benda abstrak misalnya, hubungan pertemanan, kejujuran, kecerdasan, keterampilan, kebaikan, keadaan senang maupun sedih. Sedangkan benda konkrit misalnya, cuaca, pemandangan, kota. Namun ada pula kata Yoi yang termasuk ragam informal yang digunakan untuk menyatakan suatu kemudahan. b. Ii Menunjukkan perasaan terpaksa/apa boleh buat kalau orang lain menginginkan berbuat demikian meskipun sebenarnya tidak dapat menyetujuinya, sindiran. Ii memiliki kesan yang positif (plus image), memiliki kesan yang negatif (minus image) dan memiliki kesan positif negatif (plus minus image). Ii termasuk ragam bahasa informal, ragam bahasa agak formal digunakan dalam ragam v bahasa lisan. Subjek atau nomina sebagai topik pembicaraannya adalah benda abstrak dan konkrit. Benda abstrak misalnya, hubungan pertemanan, pemikiran, perasaan, nasib, keterampilan, kecerdasan, keselamatan, kebaikan, kemampuan, keadaan senang maupun sedih, kekhawatiran. Benda konkrit. Misalnya : cuaca, pemandangan, sinar matahari, jam tangan, jendela, kopi, teh, pulpen, melodi. c.Yoroshii Boleh, cukup, baik, memberi izin, bagus, menyetujui perbuatan pihak lawan bicara, mengharapkan kebaikan hati orang lain, rupanya sungguh-sungguh seperti itu, menunjukkan kebaikan hati subjek atau pembicara.Yoroshii memiliki kesan yang agak positif dan tidak memiliki kesan positif negatif (plus minus image). Yoroshii termasuk ragam bahasa hormat dan digunakan dalam ragam tulisan maupun lisan.Subjek atau nomina sebagai topik pembicaraanya adalah benda abstrak dan konkrit. Benda abstrak misalnya : ketenangan, kebaikan, pertolongan, persetujuan, perizininan, kebijaksanaan. Sedangkan benda konkrit, misalnya gaya atau penampilan. Konjugasi dari kata Yoroshii adalah Yoroshiku yang merupakan suatu aktivitas menyatakan keinginan yang mengharapkan kebijaksanaan atau kebaikan hati orang lain. Selain itu kata Yoroshiku juga dapat digunakan untuk menyatakan sesuatu yang rupanya sungguh-sungguh seperti itu.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Nur Saadah Fitri Asih, M.Pd ; 2). Cut Erra Rismorlita, M.Si.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 14614 not found.
Date Deposited:	22 Aug 2022 04:29
Last Modified:	22 Aug 2022 04:29
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/32913

Actions (login required)

View Item