Unsur-Unsur Cinta dalam Novel “Habibie dan Ainun” karya Bacharuddin Jusuf Habibie yang diterjemahkan kedalam Bahasa Arab oleh Nabilah Lubis dan Implikasinya dalam Pembelajaran Analisis Sastra Arab

MUHAMMAD ASLIM SHABIRIN, . (2016) Unsur-Unsur Cinta dalam Novel “Habibie dan Ainun” karya Bacharuddin Jusuf Habibie yang diterjemahkan kedalam Bahasa Arab oleh Nabilah Lubis dan Implikasinya dalam Pembelajaran Analisis Sastra Arab. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

Text SKRIPSI ASLIM.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh deskripsi yang jelas tentang Unsur-Unsur Cinta dalam Novel “Habibie dan Ainun” karya Bacharuddin Jusuf Habibie yang diterjemahkan kedalam Bahasa Arab oleh Nabilah Lubis dan Implikasinya dalam Pembelajaran Analisis Sastra, besar harapan agar hasil dari penelitian ini dapat diimplikasikan dalam pengajaran Telaah Sastra Arab bagi mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan metode analisis isi berdasarkan kajian pustaka. Fokus penelitian ini adalah Unsur-unsur cinta dalam novel “Habibie dan Ainun” karya Bacharuddin Jusuf Habibie yang diterjemahkan kedalam Bahasa Arab oleh Nabilah Lubis. Instrumen penelitian ini adalah peneliti sendiri dibantu dengan tabel klasifikasi yang berisikan klasifikasi tentang Unsur-Unsur Cinta dan Jenis-Jenis Cinta yang ada di dalam novel tersebut. Cinta terdiri dari tiga unsur yaitu keintiman, gairah, dan keputusan atau komitmen, adapun jenis-jenis cinta terbagi menjadi tiga, yaitu cinta persahabatan, cinta fisik (syahwat), dan cinta ruhani. Di dalam penelitian ini, peneliti membatasi penelitiannya sehingga peneliti mengumpulkan 54 data yang terdapat dalam Novel, dengan penjelasan sebagai berikut: Terdapat 31 data yang menunjukan kedalam unsur-unsur cinta, dengan rincian sebagai berikut: keintiman 18 data (58,07%), gairah 9 data (29,03%), keputusan atau komitmen 4 (12,90%). م Dan terdapat 23 data yang menunjukan kedalam jenis-jenis cinta, dengan rincian sebagai berikut Cinta persahabatan 5 data (21,73%), cinta ruhani 18 data (78,27%), dan tidak ditemukan data dalam jenis cinta fisik (syahwat). Implikasi penelitian ini terhadap pengajaran Telaah Sastra Arab yakni menjadikan Novel Habibie dan Ainun karya Bacharuddin Jusuf Habibie yang diterjemahkan kedalam Bahasa Arab oleh Nabilah Lubis adalah sebagai salah satu bahan pelajaran khususnya dalam pengajaran analisis teks Arab pada tingkatan mahasiswa di Universitas Negeri Jakarta.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Ahmad Murodi M.A. ; 2). Siti Jubaidah M.A.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Sastra Arab
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	hartati .
Date Deposited:	04 Feb 2020 15:14
Last Modified:	04 Feb 2020 15:14
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/3308

Actions (login required)

View Item