ANALISIS PEMBENTUKAN DAN PERUBAHAN MAKNA WASEI EIGO PADA SITUS JEJARING SOSIAL AMEBA BLOG

MUHAMAD FAUZI, . (2023) ANALISIS PEMBENTUKAN DAN PERUBAHAN MAKNA WASEI EIGO PADA SITUS JEJARING SOSIAL AMEBA BLOG. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text BAB 1.pdf Download (1MB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (218kB) | Request a copy
	Text BAB 4.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text BAB 5.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (1MB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pembentukan, perubahan makna, dan jenis wasei-eigo yang terdapat pada Ameba blog. Teori yang digunakan adalah pembentukan kata bahasa Jepang Tsujimura (2014: 150), teori pemendekan kata gabungan Irwin (2011: 143), teori perubahan makna Chaer (2013: 140) dan jenis wasei-eigo menurut Shibasaki, dkk., (2007: 90). Metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Teknik analisis data menggunakan teknik padan translasional. Teknik dasar berupa teknik pilah unsur penentu (PUP) dengan teknik lanjutan hubung banding memperbedakan (HBB). Hasil penelitian berupa 14 kata wasei-eigo kategori fashion pada Ameba blog. Dalam pembentukan 9 data termasuk compound, 3 kata mengalami pemendekan berjenis compound clipping, 1 kata mengalami pemendekan berjenis morpho-orthographic truncation, serta 1 kata mengalami pemendekan kata berjenis compund clipping dan ellipis mid truncation. Dalam perubahan makna, 4 data mengalami penyempitan, 1 data mengalami perluasan, dan 9 data mengalami perubahan makna total. Lalu, 5 data termasuk imizuregata, 4 data termasuk eigohyougenfuzaigata, 5 data termasuk jenis tanshukugata dan eigohyougenfuzaigata. ***** This study aims to identify the formation, change of meaning, and types of wasei-eigo found in the Ameba blog. The underlying theories are Tsujimura's (2014: 150) Japanese word formation, Irwin's (2011: 143) compound word shortening theory, Chaer's (2013: 140) meaning change theory, and wasei-eigo types according to Shibasaki, et al (2007: 90). The method used is qualitative descriptive method. The data analysis technique applied is translational pairing. The base technique is the technique of sorting out the determining elements (PUP) with the advanced technique of comparative relationship to distinguish (HBB). The analysis yielded 14 wasei-eigo words in the fashion category of Ameba blog. The data consisted of 9 compounds, 3 words experienced shortening type compound truncation, 1-word experienced shortening type morpho-orthographic truncation, and 1-word experienced shortening type compound truncation and ellipsis middle truncation. In the change of meaning, 4 data experienced narrowing, 1 data experienced expansion, and 9 data experienced total change of meaning. Additionally, out of the total data, 5 data involved imizuregata, 4 data involved eigohyougenfuzaigata, and 5 data involved tanshukugata and eigohyougenfuzaigata types.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Dr. Prida Philiyanti, M.Pd ; 2). Dwi Astuti Retno Lestari, M.Si., M.Ed
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Linguistik Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 20653 not found.
Date Deposited:	13 Sep 2023 00:37
Last Modified:	13 Sep 2023 00:37
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/42258

Actions (login required)

View Item