MAKNA DAN FUNGSI ADVERBIA DOUMO DALAM KOMIK BAHASA JEPANG

RYDHO AFIF VIRGIAWAN, . (2023) MAKNA DAN FUNGSI ADVERBIA DOUMO DALAM KOMIK BAHASA JEPANG. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text BAB 1.pdf Download (589kB)
	Text BAB 2.pdf Download (7MB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (493kB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (421kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (530kB) | Request a copy

Abstract

Tujuan dari makalah ini adalah untuk mengetahui makna dan fungsi adverbia doumo (どうも) dalam komik bahasa jepang. Hal ini dilatarbelakangi karena kata doumo (どうも) ketika diterjemahkan memiliki beberapa makna dan beberapa fungsi dalam kalimat bahasa Jepang. Makna dan fungsi adverbia doumo dalam komik dianalisis berdasarkan teori yang dikemukakan oleh Nakamichi (1991) dalam Koike, Tobita dan Asada (1994) dalam Koike, dan Mulya (2013). Metode yang digunakan dalam pembuatan makalah ini adalah metode deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa semua fungsi adverbia doumo (どうも) muncul di dalam komik kecuali fungsi ungkapan interjeksi (どうもね). Sedangkan makna dan fungsi adverbia doumo (どうも) ditentukan berdasarkan konteks kalimatnya. Dari hasil analisis, makna dan fungsi doumo (どうも) yang paling sering muncul adalah menyatakan rasa terima kasih, menyatakan permintaan maaf, menyatakan rasa ketidakpedulian dan sebagai ungkapan sapaan yang santai. ***** The purpose of this paper is to find out the meaning and function of the adverb doumo (どうも) in Japanese comics. This is motivated because the word doumo (どうも) when translated has several meanings and several functions in Japanese sentences. The meaning and function of the adverb doumo in comics is analyzed based on the theory put forward by Nakamichi (1991) in Koike, Tobita and Asada (1994) in Koike, and Mulya (2013). The method used in making this paper is descriptive qualitative method. The results of the study show that all the adverb functions doumo (どうも) appear in the comic except for the interjection function (どうもね). Meanwhile, the meaning and function of the adverb doumo (どうも) is determined based on the context of the sentence. From the results of the analysis, the most frequent meanings and functions of doumo (どうも) are expressing gratitude, expressing apologies, expressing indifference and as a casual expression of greeting.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Dr. Frida Philiyanti, M.Pd.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 20457 not found.
Date Deposited:	14 Sep 2023 05:04
Last Modified:	14 Sep 2023 05:04
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/42411

Actions (login required)

View Item