ANALISIS MAKNA ADJEKTIVA OMOI (重い) SEBAGAI POLISEMI DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG

ALTARIA KALIDA GONIYUN, . (2023) ANALISIS MAKNA ADJEKTIVA OMOI (重い) SEBAGAI POLISEMI DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA,.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text BAB 1.pdf Download (480kB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Registered users only Download (834kB) | Request a copy
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (440kB) | Request a copy
	Text BAB 4.pdf Restricted to Registered users only Download (872kB) | Request a copy
	Text BAB 5.pdf Restricted to Registered users only Download (468kB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (238kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (565kB) | Request a copy

Abstract

Di dalam bahasa Jepang, terdapat banyak kata yang memiliki makna lebih dari satu atau yang disebut dengan polisemi. Salah satu contoh kata yang berpolisemi adalah adjektiva omoi. Makna dasar dari adjektiva omoi adalah berat, namun selain ‘berat’ adjektiva omoi juga memiliki beberapa makna lain. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis nomina dan verba apa saja yang dapat melekat dengan adjektiva omoi dan mempengaruhi terjadinya perluasan makna pada adjektiva omoi, serta majas apa saja yang mempengaruhi terjadinya perluasan makna pada adjektiva omoi. Metode penelitian menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data berupa metode dokumentasi dan studi kepustakaan. Teknik analisis data melalui tahapan pemilahan makna, penentuan makna dasar, pendeskripsian hubungan antar makna, dan yang terakhir adalah kesimpulan. Teori yang digunakan pada penelitian ini antara lain adalah teori mengenai nomina, verba, makna perluasan, dan teori mengenai majas atau gaya bahasa pada polisemi, dan teori mengenai langkah-langkah dalam menganalisis polisemi. Berdasarkan hasil analisis, diketahui bahwa adjektiva omoi memiliki 13 makna. Makna dasar dari adjektiva omoi adalah ‘berat’, makna perluasannya antara lain ‘parah’, ‘serius’, ‘penting’, ‘lambat’, ‘tebal’, ‘tinggi’, ‘keras’, ‘kuat’, ‘posesif’, ‘membebani’, ‘menunduk/tertunduk’, dan ‘diberikan jabatan/posisi yang penting’. Perluasan makna yang terjadi pada adjektiva omoi dipengaruhi oleh 3 jenis majas, yaitu metafora, metonimi, dan sinekdoke. ***** In Japanese, there are many words that have more than one meaning, which is called polysemy. One example of a polysemous word is the omoi (重い) adjective. The basic meaning of the omoi adjective is heavy, but besides ‘heavy’, the omoi adjective also has several other meanings. This study aims to find out what types of nouns and verbs that can be placed with the omoi adjective and affect the expansion meaning in omoi adjective, and what figures of speech can affect the expansion meaning in omoi adjective. The research method used a qualitative descriptive method with data collection techniques in the form of documentation and literature study methods. The data analysis technique goes through the stages of sorting meaning, determining the basic meaning, describing the relationship between meanings, and the last is drawing conclusion. The theories used in this research include theories about nouns, verbs, expansion meaning, figures of speech on polysemy, and theories about steps in analyzing polysemy. Based on the results of the analysis, the omoi adjective has 13 meanings. The basic meaning of the omoi adjective is ‘heavy’; the expansion meanings are ‘severe’, ‘serious’, ‘important’, ‘slow’, ‘thick’, ‘tall’, ‘hard’, ‘strong’, ‘possessive’, ‘burden’, ‘bow’, and ‘give an important position’. The expansion meaning that occurs in omoi adjective was influenced by 3 types of figures of speech, such as metaphor, metonymy, and synecdoche.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Dwi Astuti Retno Lestari, M.Si., M.Ed. ; 2). Dr. Cut Erra Rismorlita, M.Si.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Linguistik Bahasa dan Kesusastraan > Semiotik dan Semantik Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 20169 not found.
Date Deposited:	18 Sep 2023 01:49
Last Modified:	18 Sep 2023 01:49
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/42492

Actions (login required)

View Item