ANALISIS WASEI EIGO PADA PERISTILAHAN OLAHRAGA GOLF DI JEPANG

ADAM EZAR MARINO, . (2024) ANALISIS WASEI EIGO PADA PERISTILAHAN OLAHRAGA GOLF DI JEPANG. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text BAB 1.pdf Download (3MB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Registered users only Download (3MB) | Request a copy
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) | Request a copy
	Text BAB 4.pdf Restricted to Registered users only Download (4MB) | Request a copy
	Text BAB 5.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (1MB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

******ABSTRAK***** Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi penggunaan, jenis, dan perubahan makna kata wasei eigo dalam konteks peristilahan olahraga golf di Jepang. Teori yang menjadi landasan penelitian mencakup konsep bentuk wasei eigo menurut Shibasaki dkk. (2007), pembentukan kata menurut Tsujimura (2014), serta perubahan makna semantik menurut Irwin (2011). Metode yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan teknik analisis menggunakan metode padan. Hasil penelitian menunjukkan 28 kata wasei eigo dalam peristilahan golf Jepang. Pembentukan kata tersebut melibatkan proses seperti compounding (12 kata), borrowing (8 kata), affixation (2 kata), dan clipping (1 kata). 3 kata diantaranya mengalami perubahan kelas kata dari nomina menjadi verba. Selain itu, terdapat penemuan jenis semantik gramatikal (19 kata) dan semantik leksikal (9 kata), dan perubahan makna secara semantik seperti penyempitan, perluasan, dan ameliorasi makna. Terkait jenis bentuk wasei eigo, data mengungkap variasi 6 data termasuk imizure-gata, 4 data termasuk junwasei-gata, 4 data termasuk eigohyougen-fuzaigata, 1 termasuk tanshuku-gata serta kombinasi jenis-jenis tersebut (13 data). *****ABSTRACT***** This study delves into the dynamic realm of wasei eigo within the specialized language of golf in Japan, aiming to uncover its usage patterns, diverse forms, and shifts in meaning. Drawing on theories by Shibasaki et al. (2007), Tsujimura (2014), and Irwin (2011), with a descriptive qualitative approach enriched by equivalence analysis method. Findings reveals 28 wasei eigo terms in Japanese golf terminology. The formation of these terms includes compounding (12 instances), borrowing (8 instances), affixation (2 instances), and clipping (1 instance). 3 instances of changes in part of speech are also found, mainly changes from nouns into verb. Additionally, the study also reveals types of grammatical semantic (19 instances) and lexical semantics (9 instances), and changes in meaning such as semantic narrowing, expansion, and even amelioration. Typologically, the wasei eigo forms exhibit a rich tapestry of variation, including imizure-gata (6 instances), junwasei-gata (4 instances), eigohyougen�fuzaigata (4 instances), tanshuku-gata (1 instance), and various combinations thereof (13 instances).

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1) Dr. Komara Mulya, S.S., M.Ed. 2) Dra. Yuniarsih, M.Hum., M.Ed.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Linguistik Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 22307 not found.
Date Deposited:	08 Aug 2024 23:59
Last Modified:	08 Aug 2024 23:59
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/49181

Actions (login required)

View Item