REGISTER FAMILIER DALAM FILM LES INTOUCHABLES KARYA OLIVIER NAKACHE DAN ERIC TOLEDANO

AVINDA KIRANA, . (2020) REGISTER FAMILIER DALAM FILM LES INTOUCHABLES KARYA OLIVIER NAKACHE DAN ERIC TOLEDANO. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text 1. COVER.pdf Download (1MB)
	Text 2. BAB 1.pdf Download (235kB)
	Text 3. BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (429kB) | Request a copy
	Text 4. BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (199kB) | Request a copy
	Text 5. BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (426kB) | Request a copy
	Text 6. BAB V.pdf Download (176kB)
	Text 7. DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (261kB)
	Text 8. Lampiran.pdf Restricted to Registered users only Download (569kB) | Request a copy

Abstract

ABSTRAK - Penelitian ini memiliki tujuan untuk mengetahui register familier yang terdapat dalam film Les Intouchables karya Oliver Nakache dan Éric Toledano. Register merupakan variasi bahasa berdasarkan penggunaanya, ditentukan oleh apa yang dikerjakan, dengan siapa dan menggunakan sarana apa. Register mencerminkan aspek lain dari tingkat sosial, yaitu merupakan proses macam – macam kegiatan sosial yang biasanya melibatkan orang. Dalam bahasa Prancis tatanan bahasa atau tingkatan bahasa yang dipakai dalam berkomunikasi disebut sebagai Registre de langue. Penelitian ini juga bertujuan untuk mengetahui register yang lebih dominan yang terdapat dalam naskah film Les Intouchables yakni Registre famillier (ragam nonformal) yang didalamnya meliputi Registre populaire, registre argot, dan registre vulgaire. Penelitian kualitatif deskriptif berdasarkan teori Sudaryanto (2015:133) digunakan untuk mengidentifikasi pesan-pesan dari sebuah dokumen yang diteliti. Pemaparan analisis ini berdasarkan konteks, proses, dan pemahan dari dokumen-dokumen yang diteliti. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah simak dan catat dianalisis dengan menggunakan teori dari Miles dan Huberman (2009:15), yaitu tahap reduksi data, tahap penyajian data dan tahap penarikan atau verifikasi data. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini yaitu dengan cara membuat tabel analisis data. Hasil dalam penelitian ini dari percakapan antara dua tokoh utama dan sebagian tokoh pendukung, didapatkan 34 percakapan yang digunakan untuk menunjukan perbedaan register yang digunakan oleh para tokoh. 11 percakapan mengandung registre populaire (ragam populer) , 9 percakapan mengandung registre argot (ragam argot), dan 14 percakapan mengandung registre vulgaire (ragam vulgar). Dari hasil ini diketahui registre vulgaire merupakan ragam yang paling dominan. ABSTRACT - This research aims to know the forms of Registre familier in Les Intouchables movie directed by Oliver Nakache and Éric Toledano. Registre is variations of language based on their use, determined by their profession, by whom and by what their used. The register reflects another aspect of the class socials, which is a process of various social activities that usually involves by people. In French, the language structure or class of language on communication is called Registre de langue. This study also aims to determine the most dominant registre contained in the movie Les Intouchables was Registre familier which is Registre populaire, registre argot, dan registre vulgaire. This research is a descriptive qualitative based on theory from Sudaryanto (2015:133) It is used to identify messages in a document under study. The presentation of this analysis is based on the context (social situation around the document or text studied), the process (how a media production process or the content of the message is actually created and organized together) and it is emergence (progressive training or the meaning of a message through understanding and interpretation) of the documents studied. To collect data, this study used a note-taking method where it is divided into three stages, according to Miles and Huberman (2009:15), specifically the data reduction step, the data presentation stage and the withdrawal step or verification of data. The instrument carried out by making an data analysis table. The results in this research from the conversation between the two main characters and some supporting figures. Obtained 34 conversations that are used to show the different registers used by the characters. 11 conversations contain registre populaire (registre popular), 9 conversations contain registre argot (registre argot), and 14 conversations contain registre vulgaire (registre vulgar).

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1. Dr. Subur Ismail, M.Pd
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Perancis
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Perancis
Depositing User:	Users 1870 not found.
Date Deposited:	11 Mar 2020 15:10
Last Modified:	04 Nov 2022 01:27
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/5328

Actions (login required)

View Item