THE TRANSITIVITY SYSTEM OF ENGLISH AND INDONESIAN WRITTEN JOKES IN WEBSITES

Indra Wahyu Herdana, . (2012) THE TRANSITIVITY SYSTEM OF ENGLISH AND INDONESIAN WRITTEN JOKES IN WEBSITES. Sarjana thesis, Universitas Negeri Jakarta.

	Text Appendice.pdf Download (1MB)
	Text Cover, Table of Content, Abstract, etc.pdf Download (228kB)
	Text hal 32, 33, 35, 36, 40, 41.pdf Download (323kB)
	Text The Transitivity System of English and Indonesian Written Jokes in Websites.pdf Download (443kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menginvestigasi persamaan dan perbedaan sistem transitivitas di lelucon tertulis bahasa Inggris dan Indonesia di dua situs web, readersdigest.co.id dan Rd.com. Dengan bantuan teori sistem transitivitas yang diajukan oleh M.A.K. Halliday, data yang merupakan klausa ditelaah dalam istilah proses, partisipan, dan lingkup situasi. Proses dinyatakan oleh verba atau kelompok verba, partisipan yang terlibat dalam proses oleh nomina atau kelompok nomina, dan lingkup situasi oleh adverbia atau frasa preposisional. Hasil menunjukkan bahwa lelucon tertulis bahasa Inggris dan Indonesia dari kedua bahasa mendistribusikan proses material sebagai proses yang paling menonjol. Ini mengindikasikan bahwa lelucon tertulis cenderung untuk berbagi pengalaman menyatakan peristiwa yang terjadi atau suatu kegiatan yang dilakukan oleh pelaku terhadap goal. Penelitian ini menemukan satu dari beberapa perbedaan bahwa proses relasional posesif atributif ditemukan dalam bahasa Inggris meskipun hanya 0.8% dari seluruh klausa. Tetapi tidak dalam bahasa Indonesia. Ini dianggap bahwa dalam bahasa Indonesia, ungkapan kepemilikikan atau kepunyaan tidak biasa digunakan. Kata kunci: system transitivitas, persamaan, perbedaan, proses, klausa

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1.) Ifan Iskandar, M.Hum 2.) Ati Sumiati, M. Hum
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Inggris Bahasa dan Kesusastraan > Sastra Inggris
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	putra putra putra
Date Deposited:	25 Oct 2019 10:36
Last Modified:	25 Oct 2019 10:36
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/603

Actions (login required)

View Item