Nilai-nilai Pendidikan Pada Novel Laskar Pelangi yang Diterjemahkan Kedalam Bahasa Arab oleh Sakinah Ibrahim

SALIMAH, ANDINI (2021) Nilai-nilai Pendidikan Pada Novel Laskar Pelangi yang Diterjemahkan Kedalam Bahasa Arab oleh Sakinah Ibrahim. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text 01. COVER.pdf Download (4MB)
	Text 02. BAB 1.pdf Download (923kB)
	Text 03. BAB 2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text 04. BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text 05. BAB 4.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text 06. BAB 5.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text 07. DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (854kB)
	Text 08. LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

Andini Salimah, “NILAI NILAI PENDIDIKAN PADA NOVEL LASKAR PELANGI KARYA ANDREA HIRATA YANG DITERJEMAHKAN KEDALAM BAHASA ARAB OLEH SAKINAH IBRAHIM” Skripsi. Jakarta : Program Studi Pendidikan Bahasa Arab, Januari 2021. Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh deskripsi yang jelas tentang macam-macam nilai pendidikan yang terkandung dalam novel Laskar Pelangi karya Andrea Hirata yang diterjemahkan kedalam bahasa Arab oleh Sakinah Ibrahim. Penelitian ini menggunakan metode analisis deksriptif kualitatif melalui analisis isi. Penelitian ini diokuskan pada nilai-nilai pendidikan yang terdapat pada novel Laskar Pelangi karya Andrea Hirata yang diterjemahkan kedalam bahasa Arab oleh Sakinah Ibrahim. Instrumen penelitian ini adalah peneliti sendiri dibantu dengan menggunakan tabel klarifikasi yang berisikan 4 jenis nilai-nilai pendidikan yaitu, nilai pendidikan agama, nilai pendidikan moral, nilai pendidikan sosial, dan nilai pendidikan budaya. Nilai-nilai pendidikan yang terdapat dalam novel Laskar Pelangi adalah sebagai berikut: di dalam nilai pendidikan agama terdapat 12 ungkapan yaitu Al-Akhlaq (1), As-Sholatu ala Waqtiha (1), Al-Amru bil Ma’ruf wa An-Nahyu an Al-Munkar (1), As-Sobru (1), Al-Istima’ ila Al-Adzan (1), Al-Dua’ ila Allah (3), Al-Iman billah (3), Adamu As-Syirk billah (1). Di dalam nilai pendidikan moral terdapat 30 ungkapan yaitu Adamu Al-Istislam (4), Al-Mustaqil (1), Al-Amru bil Ma’ruf (1), Al-Ijtihad (4), Al-Inayah (1), As-Sidq (1), As-Syuja’ (3), At-Tawadu’ (1), Al-Muthi’u lilwalidayn (1), At-Tadhiyah (1), Al-Hamasah (1), Adamu At-Tahqir Lisyaksh (1), Adamu Al-Isra fil Huzn (1), Al-Adab ila Kibari Sin (2), As-Siqotu ala Nafs (1), Al-Amanat (1), Al-Juhdu (3), Al-Inad (1), As-Tsawab (1). Di dalam nilai pendidikan sosial terdapat 25 ungkapan yaitu Al-Ihtimam bil Akhorin (12), Ar-Rifqoh (7), Al-Musyawarah (2), Al-Ailiyyah (1), At-Taawun (3). Dan di dalam nilai pendidikan budaya terdapat 7 ungkapan. Penulis menyimpulkan bahwa nilai-nilai pendidikan yang banyak ditemukan dalam novel Laskar Pelangi karya Andrea Hirata yang diterjemahkan kedalam bahasa Arab oleh Sakinah Ibrahim adalah nilai pendidikan moral, dimana terdapat 30 nilai pendidikan dari 74 nilai pendidikan yang ada. Andini Salimah, “EDUCATION VALUES IN LASKAR PELANGI NOVEL BY ANDREA HIRATA THAT TRANSLATED INTO ARABIC BY SAKINAH IBRAHIM” Essay. Jakarta : Arabic Language Education Study Program Faculty of Language and Art Jakarta State University , Januari 2021. This study aims to obtain a clear description of the types of educational values in Laskar Pelangi Novel by Andrea Hirata that translated into Arabic by Sakinah Ibrahim. The method used in this research is Qualitative Descriptive Method through content analysis. This research focuses on educational values contained in Laskar Pelangi novel by Andrea Hirata that translated into Arabic by Sakinah Ibrahim. The instrument of this research is the researcher herself assisted by using a clarification table that containing four classification tables, religious education values, moral education values, social education values, and culture education values. The educational values that contained in Laskar Pelangi by Andrea Hirata that translated into Arabic by Sakinah Ibrahim are: in religious education values there are 12 expressions, Al-Akhlaq (1), As-Sholatu ala Waqtiha (1), Al-Amru bil Ma’ruf wa An-Nahyu an Al-Munkar (1), As-Sobru (1), Al-Istima’ ila Al-Adzan (1), Al-Dua’ ila Allah (3), Al-Iman billah (3), Adamu As-Syirk billah (1). in moral education values there are 30 expressions, Adamu Al-Istislam (4), Al-Mustaqil (1), Al-Amru bil Ma’ruf (1), Al-Ijtihad (4), Al-Inayah (1), As-Sidq (1), As-Syuja’ (3), At-Tawadu’ (1), Al-Muthi’u lilwalidayn (1), At-Tadhiyah (1), Al-Hamasah (1), Adamu At-Tahqir Lisyaksh (1), Adamu Al-Isra fil Huzn (1), Al-Adab ila Kibari Sin (2), As-Siqotu ala Nafs (1), Al-Amanat (1), Al-Juhdu (3), Al-Inad (1), As-Tsawab (1). in social education values there are 25 expressions, Al-Ihtimam bil Akhorin (12), Ar-Rifqoh (7), Al-Musyawarah (2), Al-Ailiyyah (1), At-Taawun (3). in culture education values there are 7 expressions. The author concludes that the educational values that found in Laskar Pelangi novel by Andrea Hirata that translated into Arabic by Sakinah Ibrahim are prominently education moral values, where there are 30 education moral values from 74 education values.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Prof. Dr. Emzir, M.Pd 2). Dr. Siti Jubaidah, MA
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Arab
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Users 8921 not found.
Date Deposited:	25 Feb 2021 04:39
Last Modified:	25 Feb 2021 04:39
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/13300

Actions (login required)

View Item