ISTI'ARAH DALAM TEKS-TEKS LAGU PADA ALBUM "MA'A AL-HUBB" OLEH KADIM AL-SAHIR

TAUFIK SHUHADA, . (2026) ISTI'ARAH DALAM TEKS-TEKS LAGU PADA ALBUM "MA'A AL-HUBB" OLEH KADIM AL-SAHIR. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text File Cover.pdf Download (1MB)
	Text File BAB 1.pdf Download (326kB)
	Text File BAB 2.pdf Restricted to Registered users only Download (421kB) | Request a copy
	Text File BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (258kB) | Request a copy
	Text File BAB 4.pdf Restricted to Registered users only Download (506kB) | Request a copy
	Text File BAB 5.pdf Restricted to Registered users only Download (268kB) | Request a copy
	Text File Daftar Pustaka.pdf Download (240kB)
	Text File Lampiran.pdf Restricted to Registered users only Download (659kB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini bertujuan menganalisis isti'arah yang terdapat dalam teks-teks syair pada album Ma'a Al-Hubb yang dirilis tahun 2024 dan dinyanyikan oleh penyanyi serta komponis Irak, Kadim Al Sahir. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode analisis konten. Data penelitian berupa teks lirik dari 13 lagu dalam album tersebut yang merupakan adaptasi karya dari beberapa penyair, dengan Nizar Qabbani dan Karim Al-Iraqi sebagai kontributor utama. Penelitian ini berupaya mengidentifikasi jenis-jenis isti'arah sekaligus menganalisis makna balaghah dan estetisnya dalam membangun pesan emosional serta puitis. Hasil analisis menemukan 56 data isti'arah yang diklasifikasikan berdasarkan tiga aspek. Pertama, berdasarkan penyebutan unsur-unsurnya, ditemukan 27 data (48,2%) isti'arah tashrihiyyah dan 29 data (51,8%) isti'arah makniyyah. Kedua, berdasarkan lafaz yang dipinjam, ditemukan 23 data (41,1%) isti'arah ashliyyah dan 33 data (58,9%) isti'arah tabi'iyyah. Ketiga, berdasarkan unsur pendampingnya, ditemukan 14 data (25%) isti'arah murashshah, 6 data (10,7%) mujarradah, dan 36 data (64,3%) mutlaqah. Adapun analisis makna balaghah pada teks-teks syair tersebut dikaji melalui dua sudut pandang, yaitu analisis isti'arah dari segi lafaz untuk melihat proses pengabaian penyerupaan (tanasi at-tasybih), serta analisis dari segi inovasi keindahan imajinasi (ibtikar wa raw'ah al-khayal) yang dibangun oleh para penyair. Kata Kunci: Isti'arah, Makna Balagah, Teks Syair Lagu, Kadim Al Sahir, Ma'a Al-Hubb. ***** This study aims to analyze the isti'arah found in the lyrical texts of the album Ma'a Al-Hubb, released in 2024 and performed by the Iraqi singer and composer, Kadim Al Sahir. This study employs a descriptive qualitative approach utilizing content analysis as its primary method. The research data consists of the lyrics of 13 songs from the album, which are musical adaptations of poems written by several prominent poets, with Nizar Qabbani and Karim Al-Iraqi as the primary contributors. This study seeks to identify the types of isti'arah and analyze their rhetorical and aesthetic meanings in constructing emotional and poetic messages. The results reveal 56 instances of isti'arah, which are classified based on three aspects. First, based on the explicit mention of its essential elements, the study identifies 27 data points (48.2%) of isti'arah tashrihiyyah and 29 data points (51.8%) of isti'arah makniyyah. Second, based on the borrowed word type, there are 23 data points (41.1%) of isti'arah ashliyyah and 33 data points (58.9%) of isti'arah tabi'iyyah. Third, based on the contextual qualifiers, the findings show 14 data points (25%) of isti'arah murashshah, 6 data points (10.7%) of isti'arah mujarradah, and 36 data points (64.3%) of isti'arah mutlaqah. Furthermore, the rhetorical meanings within these lyrical texts are examined through two perspectives: the analysis of isti'arah from the textual aspect to observe the forgetting of simulation (tanasi al-tashbih), and the analysis from the aspect of innovative imagery and imaginative grandeur (ibtikar wa raw'ah al-khayal) developed by the poets. Keywords: Isti'arah, Rhetorical Meaning, Song Lyrics, Kadim Al Sahir, Ma'a Al-Hubb.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Dr. Siti Jubaidah, M.A. ; 2). Siti Masyitoh, S.Hum., M.A.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Arab
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Taufik Shuhada .
Date Deposited:	20 Aug 2026 04:23
Last Modified:	20 Aug 2026 04:23
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/72180

Actions (login required)

View Item