KARTIKA FEBRIANY SASMITO, . (2015) ANALISIS VERBA YABURU SEBAGAI POLISEMI DALAM BAHASA JEPANG SERTA IMPLIKASINYA TERHADAP PEMBELAJARAN. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.
![[img]](http://repository.unj.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Bab 1-5.pdf Download (1MB) |
|
Text
Cover + Lembar Pengesahan.pdf Download (491kB) |
|
Text
Gaiyou (Rangkuman).pdf Download (479kB) |
Abstract
Dalam bahasa Jepang tidak sedikit kata yang merupakan polisemi, yaitu kata yang memiliki makna lebih dari satu dan antarmakna memiliki tautannya. Pembelajar pun sering menjumpai polisemi baik ketika dalam pembelajaran di kelas maupun ketika mengikuti ujian untuk memperoleh beasiswa atau Ujian Kemampuan Bahasa Jepang. Kemudian salah satu kata yang merupakan polisemi adalah verba yaburu. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan makna verba yaburu dengan cara mengklasifikasikan jitsurei berdasarkan makna dan menghubungkan antar makna dengan majas. Pada penelitian ini, data dikumpulkan dengan menggunakan metode catat. Data yang dikumpulkan berupa jitsurei yang bersumber dari buku pelajaran New Approach Chuukyuu Nihongo dan website Asahi Shimbun Digital (http://www.asahi.com). Kemudian teknik yang digunakan untuk menganalisis data adalah teknik hubung banding menyamakan (HBS). Pertama, data yang sudah terkumpul diklasifikasikan berdasarkan maknanya kemudian dihubungkan menggunakan majas. Hasil penelitian ini adalah dari seluruh data yang sudah terkumpul terdapat enam makna verba yaburu berdasarkan pada teori Morita dan Mitsumura. Makna tersebut adalah merobek baju atau kertas, menghancurkan dengan paksa, mengubah keadaan yang sudah terbentuk sampai pada saat itu, melawan hal yang sudah ditetapkan, melampaui (rekor), dan mengalahkan lawan. Sedangkan verba yaburu dipengaruhi oleh dua majas saja, yaitu majas metafora dan majas metonimi.
| Item Type: | Thesis (Sarjana) |
|---|---|
| Additional Information: | 1). Dra. Yuniarsih, M.Hum,M.Ed. ; 2). Tia Ristiawati, M.Hum. |
| Subjects: | Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang |
| Divisions: | FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang |
| Depositing User: | Users 8922 not found. |
| Date Deposited: | 23 May 2022 06:28 |
| Last Modified: | 23 May 2022 06:28 |
| URI: | http://repository.unj.ac.id/id/eprint/28635 |
Actions (login required)
 |
View Item |
