ANALISIS MAKNA KEIYOUSHI KITSUI DAN MUZUKASHII PADA KORAN ASAHI SHINBUN

FAUZAN ALKAUTSAR, . (2017) ANALISIS MAKNA KEIYOUSHI KITSUI DAN MUZUKASHII PADA KORAN ASAHI SHINBUN. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

Text Fauzan Alkautsar.pdf Download (3MB)

Abstract

Semantik adalah ilmu yang mempelajari tentang makna. Semantik juga saling berkaitan dengan sinonim. sinonim dalam bahasa Jepang disebut dengan ruigigo. Ruigigo terdapat pada semua kelas kata dalam bahasa Jepang, termasuk pada keiyoushi. Banyak keiyoushi yang memiliki arti yang mirip atau hampir sama. Keiyoushi Kitsui dan Muzukashii yang memiliki kemiripan makna yaitu sulit. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana makna konseptual, dan asosiatif terkandung dalam kata kitsui dan muzukashii, perbedaan dan persamaan dalam penggunaan Keiyoushi Kitsui dan Muzukashii, serta dalam konteks bagaimana kitsui dan muzukashii dapat saling menggantikan. Metode penelitian ini menggunakan penelitian deskriptif deskriptif kualitatif. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik ganti. Langkah-langkah analisis dalam penelitian ini adalah: 1) Menyajikan contoh kalimat yang terdapat Keiyoushi Kitsui dan Muzukashii. 2) Menganalisis fungsi dan makna apa yang terkandung dalam Keiyoushi Kitsui dan Muzukashii 3) Menganalisis kalimat yang sama Kitsui apabila diganti dengan Muzukashii dan sebaliknya. 4) Menganalisis apakah Keiyoushi Kitsui dan Muzukashii bisa saling menggantikan dalam kalimat. Berdasarkan hasil analisis tentang persamaan dan perbedaan penggunaan Keiyoushi Kitsui dan Muzukashii dalam kalimat bahasa Jepang, pada umumnya Keiyoushi Kitsui dan Muzukashii dapat saling menggantikan meskipun akan mengalami perubahan makna serta fungsi penggunaanya. Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut : Keiyoushi Kitsui digunakan untuk 1) menunjukkan beban. 2) menunjukkan keadaan sulit atau terhimpit. 3) perlunya tambahan kekuatan yang lebih untuk menyelesaikan masalah. Sedangkan Keiyoushi Muzukashii digunakan untuk 1) tidak mudah dilakukan. 2) proses atau prosedur yang menyulitkan. 3) menunjukkan sikap tidak puas. Semantics is the study of meaning. Semantics is also something to do with synonyms. Synonyms in Japanese is also called by ruigigo. Ruigigo present on all classes of words in Japanese, including the Keiyoushi. A lot of Keiyoushi has a similar meaning or almost the same. Keiyoushi Kitsui and Muzukashii have similar meanings ; difficult. This research aims to determine the conceptual meaning, and associative one which is contained in Kitsui and Muzukashii, the differences and similarities in the use of Keiyoushi Kitsui and Muzukashii, as well as in the context of how Kitsui and Muzukashii interchangeable. This research method uses descriptive qualitative descriptive study. Data analysis techniques used in this study is the technique of dressing. Step-by-step analysis in this study were: 1) Presenting the example sentences of Keiyoushi Kitsui and Muzukashii. 2) To analyze the function and meaning of what is contained in Keiyoushi Kitsui and Muzukashii 3) to analyze the same sentence Kitsui when replaced with Muzukashii instead. 4) Analyze whether Keiyoushi Kitsui and Muzukashii are interchangeable in the sentence. Based on the analysis of the similarities and differences in the use of Keiyoushi Kitsui and Muzukashii in Japanese sentence, generally Keiyoushi Kitsui and Muzukashii are interchangeable although it would change the meaning and function of its use. The results of this study are as follows: Keiyoushi Kitsui is used to 1) indicates the load. 2) shows the predicament or squeezed. 3) the need for additional more power to solve the problem. While Keiyoushi Muzukashii is used to 1) not easy to do. 2) processes or procedures that make it difficult. 3) show a dissatisfied manner.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1) Dra. Yuniarsih, M. Hum., M. Ed. 2) Eky Kusuma Hapsari, M.Hum.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	sawung yudo
Date Deposited:	25 May 2022 21:21
Last Modified:	25 May 2022 21:21
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/29013

Actions (login required)

View Item