EUFEMISME BAHASA JEPANG DALAM FILM KARIGURASHI NO ARIETTY

FARIS NABIH, . (2023) EUFEMISME BAHASA JEPANG DALAM FILM KARIGURASHI NO ARIETTY. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text BAB 1.pdf Download (372kB)
	Text BAB 2.pdf Download (652kB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (420kB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (242kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (271kB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui fungsi dari bentuk eufemisme yang terdapat dalam film Karigurashi no Arietty. Permasalahan yang dibahas dalam karya ilmiah ini adalah bagaimana fungsi dari bentuk eufemisme yang terdapat dalam film Karigurashi no Arietty. Penelitian ini akan dianalisis berdasarkan teori dari Nani Sunarni dan Jonjon Johana yang dikutip dari jurnal yang berjudul “Eufemisme dalam Bahasa Jepang” dan fungsi eufemisme menurut Maruyama dalam bukunya yang berjudul “Kyaria Appu Kokugo Hyougen Hou”. Didalam penelitian ini dibatasi 3 bentuk eufemisme yaitu, eufemisme kalimat tak langsung, eufemisme pertanyaan bentuk negative dan eufemisme penggantian kosakata. Penulisan makalah ini menggunakan metode kualitatif dengan mengambil data dari film Karigurashi no Arietty. Dari 3 bentuk eufemisme yang terdapat pada data yang sudah ditemukan, yaitu pertanyaan bentuk negatif, kalimat tak langsung dan perubahan kosakata. Pada bentuk eufemisme pertanyaan bentuk negatif, terdapat ungkapan dantei, ungkapan irai, dan ungkapan kanyuu. Pada bentuk eufemisme kalimat tak langsung, terdapat ungkapan merei dan ungkapan irai. Dan pada bentuk eufemisme perubahan kosakata ditemukan ungkapan kinshi. Bahasa Jepang memiliki banyak variasi berdasarkan konteks dan hubungan antara pembicara. Eufemisme digunakan untuk menghindari kesalahpahaman atau konflik dalam komunikasi sehari-hari. Meneliti eufemisme membantu kita memahami bagaimana bahasa digunakan untuk menjaga hubungan sosial yang harmonis. ***** This research aims to find out the function of the form of euphemism contained in the movie Karigurashi no Arietty. The problem discussed in this scientific work is how the function of the form of euphemism contained in the movie Karigurashi no Arietty. This research will be analyzed based on the theory of Nani Sunarni and Jonjon Johana quoted from the journal entitled "Euphemisms in Japanese" and the function of euphemisms according to Maruyama in his book entitled "Kyaria Appu Kokugo Hyougen Hou". This research is limited to 3 forms of euphemism, namely, indirect sentence euphemism, negative form question euphemism and vocabulary replacement euphemism. The writing of this paper uses a qualitative method by taking data from the movie Karigurashi no Arietty. Of the 3 forms of euphemism found in the data that has been found, namely negative form questions, indirect sentences and vocabulary changes. In the form of negative form question euphemism, there are dantei expressions, irai expressions, and kanyuu expressions. In the form of indirect sentence euphemism, there are merei expressions and irai expressions. And in the form of euphemism for vocabulary changes, the expression kinshi is found. Japanese has many variations based on context and the relationship between speakers. Euphemisms are used to avoid misunderstandings or conflicts in everyday communication. Researching euphemisms helps us understand how language is used to maintain harmonious social relationships.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Dra. Yuniarsih, M.Hum., M.Ed.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 20689 not found.
Date Deposited:	18 Sep 2023 03:01
Last Modified:	18 Sep 2023 03:01
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/42609

Actions (login required)

View Item