TELAAH ETNOLINGUISTIK TERHADAP REPRESENTASI BAMBU DALAM PERIBAHASA BAHASA MANDARIN

KHAIRUNISSA, . (2026) TELAAH ETNOLINGUISTIK TERHADAP REPRESENTASI BAMBU DALAM PERIBAHASA BAHASA MANDARIN. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (934kB)
	Text BAB I.pdf Download (310kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (357kB) | Request a copy
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (240kB) | Request a copy
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (472kB) | Request a copy
	Text BAB V.pdf Restricted to Registered users only Download (179kB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (355kB)
	Text LAMPIRAN DAN RIWAYAT HIDUP.pdf Restricted to Registered users only Download (700kB) | Request a copy

Abstract

Bambu memiliki kedudukan penting dalam budaya Tiongkok karena tidak hanya dipandang sebagai tumbuhan bernilai guna, namun juga sebagai simbol yang merepresentasikan nilai moral, pandangan hidup, dan pengalaman budaya masyarakat Tiongkok. Dalam peribahasa bahasa Mandarin, unsur bambu tidak hanya berfungsi sebagai unsur leksikal pembentuk makna, namun juga berkaitan dengan konteks budaya yang melatarbelakangi penggunaannya. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan makna literal dan metaforis peribahasa Mandarin berunsur bambu, menganalisis keterkaitan unsur bambu dengan pembentukan makna metaforis, serta mengidentifikasi nilai budaya yang direpresentasikan di dalamnya. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan kajian etnolinguistik melalui pendekatan semantik kultural. Data penelitian berupa 28 peribahasa bahasa Mandarin yang mengandung unsur bambu (竹) yang diperoleh melalui kamus daring dan diverifikasi menggunakan beberapa kamus fisik bahasa Mandarin. Hasil penelitian menunjukkan bahwa makna unsur bambu dalam peribahasa Mandarin terbentuk melalui dua aspek, yaitu karakteristik fisik bambu serta konteks budaya yang berkaitan dengan fungsi, sejarah, dan pengalaman masyarakat Tiongkok terhadap bambu. Selain itu, ditemukan bahwa unsur bambu merepresentasikan berbagai nilai budaya, meliputi nilai moral, nilai sosial, nilai kehidupan, serta nilai estetika alam. Dengan demikian, bambu dalam peribahasa Mandarin tidak hanya menjadi unsur bahasa, namun juga menjadi media penyimpan nilai budaya dan cara pandang masyarakat Tiongkok terhadap kehidupan. ***** Bamboo holds an important position in Chinese culture as it is not only regarded as a useful plant but also as a symbol representing moral values, life perspectives, and cultural experiences of Chinese society. In Mandarin proverbs, the element of bamboo does not merely function as a lexical component in meaning formation but is also closely related to the cultural context underlying its usage. This study aims to describe the literal and metaphorical meanings of Mandarin proverbs containing bamboo elements, analyze the relationship between the bamboo element and the formation of metaphorical meanings, and identify the cultural values represented within them. This research employs a qualitative descriptive method with an ethnolinguistic approach through the perspective of cultural semantics. The research data consist of 28 Mandarin proverbs containing the bamboo element (竹), collected from online dictionaries and verified using several printed Mandarin dictionaries. The findings reveal that the meaning of bamboo in Mandarin proverbs is formed through two aspects: the physical characteristics of bamboo and the cultural contexts related to its functions, history, and the experiences of Chinese society with bamboo. Furthermore, bamboo elements are found to represent various cultural values, including moral values, social values, life values, and aesthetic values of nature. Therefore, bamboo in Mandarin proverbs serves not only as a linguistic element but also as a medium for preserving cultural values and reflecting Chinese perspectives on life.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1). Susi Andriani, S.S., M.TCSOL. ; 2). Icha Fais Nurul Karimah, S.Pd., M.A.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Mandarin Bahasa dan Kesusastraan > Linguistik
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Mandarin
Depositing User:	Khairunissa .
Date Deposited:	26 Aug 2026 03:17
Last Modified:	26 Aug 2026 03:17
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/72145

Actions (login required)

View Item