ADAPTASI BUDAYA DALAM FILM BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS KARYA DANY BOON

PUTRI PERMATASARI, . (2021) ADAPTASI BUDAYA DALAM FILM BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS KARYA DANY BOON. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (912kB)
	Text BAB I.pdf Download (244kB)
	Text BAB II.pdf Restricted to Registered users only Download (293kB) | Request a copy
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (202kB) | Request a copy
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (725kB) | Request a copy
	Text BAB V.pdf Download (213kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (241kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only Download (248kB) | Request a copy

Abstract

PUTRI PERMATASARI, 2021. Adaptasi Budaya dalam Film Bienvenue Chez Les Ch’tis karya Dany Boon. Skripsi, Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan adaptasi budaya yang terdapat dalam film Bienvenue Chez Les Ch’tis karya Dany Boon. Penelitian ini adalah suatu penelitian kualitatif deskriptif dengan sumber data berupa film Bienvenue Chez Les Ch’tis karya Dany Boon. Hasil penelitian ini dapat memberikan informasi tambahan kepada pembaca terkait adaptasi budaya yang dialami tokoh ketika datang ke kota Bergues. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis isi dengan menggunakan pendekatan kualitatif. Data pada penelitian ini berupa kata, frasa, dan kalimat dari dialog film Bienvenue Chez Les Ch’tis karya Dany Boon. Sumber data yang diteliti adalah Film Bienvenue Chez Les Ch’tis karya Dany Boon. Penelitian ini memfokuskan pada dialog dalam film Bienvenue Chez Les Ch’tis dengan bantuan tabel kerja analisis data yang memuat 5 fase proses adaptasi budaya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 46 data yang menunjukkan proses adaptasi budaya dalam film Bienvenue Chez Les Ch’tis karya Dany Boon didominasi oleh fase resolusi sebanyak 18 data, selanjutnya fase penyesuaian kembali 11 data, fase frustasi 6 data, fase bulan madu 6 data dan fase perencanaan 5 data. Kata Kunci: Adaptasi Budaya, Fase Adaptasi Budaya, Film PUTRI PERMATASARI, 2021. Cultural Adaptation in Film Bienvenue Chez Les Ch'tis by Dany Boon's. Thesis, French Language Education Program of Study, Faculty of Language and Art, Universitas Negeri Jakarta. This study aims to explain the cultural adaptation contained in the film Bienvenue Chez Les Ch'tis by Dany Boon. This research is a descriptive qualitative research with the data source in the form of the film Bienvenue Chez Les Ch'tis by Dany Boon. The results of this study can provide additional information to readers regarding the cultural adaptations experienced by the characters when they come to the city of Bergues. The research method used is content analysis using a qualitative approach. The data in this study were in the form of words, phrases and sentences from the dialogue of the film Bienvenue Chez Les Ch'tis by Dany Boon. The source of the data studied was Dany Boon's Film Bienvenue Chez Les Ch'tis. This study focuses on the dialogue in the film Bienvenue Chez Les Ch'tis with the help of a data analysis working table that contains 5 phases of the cultural adaptation process. The results of this study indicate that there are 46 data showing the cultural adaptation process in Dany Boon's film Bienvenue Chez Les Ch'tis which is dominated by the resolution phase of 18 data, then 11 data readjustment phase, 6 data frustration phase, honeymoon phase. 6 data and 5 data planning phases. Keywords: Cultural Adaptation, Cultural Adaptation Phase, Film

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1) Dr. Amalia Saleh, M.Pd 2) Yusi Asnidar S.Pd, M.Hum
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Perancis Bahasa dan Kesusastraan > Sastra Perancis
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Perancis
Depositing User:	Users 8968 not found.
Date Deposited:	26 Feb 2021 09:39
Last Modified:	26 Feb 2021 09:39
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/13404

Actions (login required)

View Item