ANALISIS GAYA BAHASA PADA LAGU YOASOBI YANG BERJUDUL “IDOL” DAN “YUUSHA” DALAM ALBUM “THE BOOK 3”

DENIS FAHINSA, . (2024) ANALISIS GAYA BAHASA PADA LAGU YOASOBI YANG BERJUDUL “IDOL” DAN “YUUSHA” DALAM ALBUM “THE BOOK 3”. Sarjana thesis, UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text BAB I.pdf Download (840kB)
	Text BAB II repository.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text BAB III.pdf Restricted to Registered users only Download (519kB) | Request a copy
	Text BAB IV.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy
	Text BAB V.pdf Restricted to Registered users only Download (476kB) | Request a copy
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (766kB)

Abstract

*****ABSTRAK***** Penelitian ini bertujuan untuk pendengar lagu-lagu Jepang yang ingin memahami terjemahan dan ungkapan gaya bahasa yang ada pada lirik lagu masih sangat sulit. Berdasarkan teori gaya bahasa dari Keraf gaya bahasa memiliki arti atau makna yang berbeda dari pesan yang sebenarnya ingin disampaikan oleh penulis lagu. Dari teori Keraf terdapat jenis gaya bahasa berdasarkan langsung tidaknya makna yang dibagi menjadi dua, yaitu gaya bahasa retoris dan gaya bahasa kiasan sebagai penelitian. Ruang lingkup penelitian ini adalah gaya bahasa yang digunakan dalam lirik lagu YOASOBI yang berjudul “IDOL” dan “YUUSHA”. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang akan menampilkan hasil penelitian secara deskriptif, dengan fokus pada makna ungkapan gaya bahasa dan jenis-jenis gaya bahasa yang terdapat dalam lirik lagu tersebut. Analisis akan memperhatikan pergeseran makna dan efek penggunaan gaya bahasa terhadap pendengar.Dalam lagu "IDOL", ditemukan beberapa jenis gaya bahasa dengan jumlah masing-masing yaitu, Alusi: Ditemukan pada lirik 25. Ironi: Ditemukan pada lirik 22, 23, dan 24. Hiperbola: Ditemukan pada lirik 4 dan 5, 47 dan 48, serta 69 dan 70. Metafora: Ditemukan pada lirik 1. Paranomasia: Ditemukan pada lirik 36, 37, 38 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 serta 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, dan 64. Dalam lagu "YUUSHA", ditemukan beberapa jenis gaya bahasa dengan jumlah masing-masing yaitu, Aliterasi: Ditemukan dalam lirik 17, 18, dan 19. Hiperbola: Ditemukan dalam lirik 3 dan 4. Metafora: Ditemukan dalam lirik 1, 2, serta 27. Personifikasi: Ditemukan dalam lirik 15, 16, 17, 18 serta 19, dan 20. Kesimpulannya adalah ditemukan dalam lagu "IDOL" 11 data gaya bahasa seperti alusi, ironi, pertanyaan retoris, hiperbola, metafora, dan paranomasia. Dan yang paling sering muncul dalam lagu ini adalah hiperbola dan paranomasia yang masing masing memiliki 3 data. Sedangkan dalam lagu "YUUSHA" ditemukan 6 data gaya bahasa seperti aliterasi, pertanyaan retoris, hiperbola, metafora, dan personifikasi. Dan yang paling sering ditemukan dalam lagu ini adalah personifikasi dan metafora yang masing-masing memiliki 2 data.Lalu untuk makna denotatif memiliki 1 data dan konotatif memiliki 14 data. Kata Kunci: gaya bahasa, yoasobi, idol, yuusha, denotatif, konotatif. *****ABSTRACT***** This research aims at listeners of Japanese songs who want to understand the translation and stylistic expressions in song lyrics which are still very difficult. Based on Keraf's theory of linguistic style, linguistic style has a meaning or meaning that is different from the message the songwriter actually wants to convey. From Keraf's theory, there are types of language styles based on whether the meaning is direct or not, which are divided into two, namely rhetorical language styles and figurative language styles as research. The scope of this research is the language style used in the lyrics of YOASOBI's songs entitled "IDOL" and "YUUSHA". This research is a qualitative research that will present the research results descriptively, with a focus on the meaning of stylistic expressions and the types of linguistic styles contained in the song lyrics. The analysis will pay attention to shifts in meaning and the effects of the use of language styles on listeners. In the song "IDOL", several types of language styles are found with their respective numbers, namely, Allusion: Found in lyric 25. Irony: Found in lyrics 22, 23, and 24. Hyperbole: Found in lyrics 4 and 5, 47 and 48, and 69 and 70. Metaphor: Found in lyric 1. Paranomasia: Found in lyric 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 and 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, and 64. In the song "YUUSHA", several types of language styles are found with their respective numbers - respectively, Alliteration: Found in lyrics 17, 18, and 19. Hyperbole: Found in lyrics 3 and 4. Metaphor: Found in lyrics 1, 2, and 27. Personification: Found in lyrics 15, 16, 17, 18 and 19, and 20. The conclusion is that found in the song "IDOL" 11 linguistic style data such as allusion, irony, rhetorical questions, hyperbole, metaphor, and paranomasia. And what appears most often in this song is hyperbole and paranomasia, each of which has 3 data. Meanwhile, in the song "YUUSHA" 6 linguistic style data were found such as alliteration, rhetorical questions, hyperbole, metaphor and personification. And what is most often found in this song is personification and metaphor, each of which has 2 data. Then the denotative meaning has 1 data and the connotative meaning has 14 data. Keywords: figure of speech, yoasobi, idol, yuusha, denotative, connotative.

Item Type:	Thesis (Sarjana)
Additional Information:	1) Dr. Frida Philiyanti, M.Pd. 2) Dr. Cut Erra Rismorlita, M.Si.
Subjects:	Bahasa dan Kesusastraan > Bahasa Jepang
Divisions:	FBS > S1 Pendidikan Bahasa Jepang
Depositing User:	Users 24958 not found.
Date Deposited:	06 Aug 2024 23:59
Last Modified:	06 Aug 2024 23:59
URI:	http://repository.unj.ac.id/id/eprint/48791

Actions (login required)

View Item